Трудности перевода (2003)

В ночном баре роскошного токийского отеля пересекаются судьбы двух американцев, страдающих от бессонницы. Боб Харрис, известный актер, и Шарлотта, молодая выпускница университета, оказываются в одном месте, хотя их жизни кажутся так далеки друг от друга. Боб приехал в Токио для съемок в рекламе, а Шарлотта сопровождает своего мужа, фотографа, который постоянно занят работой. Несмотря на разницу в возрасте и сферах жизни, между героями возникает особенная связь, которая становится все сильнее с каждым проведенным вместе моментом.

Они отправляются на прогулки по улицам Токио, погружаясь в местную атмосферу и знакомясь с местными жителями. Вместе они испытывают радость, грусть, удивление и нежность, погружаясь в мир друг друга. Несмотря на то, что обоим героям не хватает настоящих чувств и внимания в своих отношениях, они находят взаимопонимание и поддержку друг в друге.

Ночь перед отъездом становится для них особенной. Проведя вместе время, они начинают понимать, что найденное взаимопонимание может быть началом чего-то большего. Но страх перед изменениями и неопределенностью останется лишь вопросом в воздухе. Смогут ли они признаться друг другу в своих чувствах или же предпочтут сохранить дружеские отношения? Время покажет, что ждет героев впереди - новые приключения, разочарования или счастливый финал их истории.